涛雒的大树

古水:

        69年前东德影片［英俊少年］插曲，由影片主演海因切•西蒙斯(Heintje Simmons)演唱。送给一位今天过生日的小福星，祝她岁岁平安，一生快乐！

Geburtstagslied
生日歌(中译 © 古水 严禁盗用及站外转载)
Wenn du enmal Geburtstag hast
在你生日那一天
mach ich es dir schön
美好心情来装点
Da werden wir dann beide
你我相约把手牵
ins grösste Kaufhaus gehen
一起去逛大商店
Da gibt´s die schönsten Sachen
各种礼物挑个遍
und alle sind für dich
想要什么任你选
Oh, da kannst du lachen, fröhlich lachen
称心如意笑开颜
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu´ ich
因为这次我付钱
Wenn du einmal Geburtstag hast
在你生日那一天
in dir beide aus
你我相约面对面
Und sitzen dann an Fenster in schönsten Kaffee Haus
一起去泡咖啡馆
Da kannst du´s alle essen
随后共享生日餐
zwei Pfund allein  für dich
双份主菜随你选
Oh, da kannst du lachen, fröhlich lachen
包你满意笑开颜
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu´ ich
因为这餐我买单
Lange dauert es nicht mehr
不用多久的时间
dann mach´ ich mein Sparschwein leer
储蓄罐里装满钱
Denn dann kommt der Tag herbei
终于盼到这一天
auf den ich mich so freu! so freu! so freu!
所有期待将如愿
Wenn du einmal Geburtstag hast
在你生日这一天
das wird wunderschön
美好梦想都实现
Da brauchst du auch am Morgen nicht gar so früh aufstehen
在你睡醒起床前
Zum Frühstück gibt´s schon Torte
蛋糕摆到餐桌边
fünf stück allein für dich
舌尖醉入你心田
Oh, da kannst du lachen, fröhlich lachen
愿你称心笑开颜
Oh, da kannst du lachen
因为今天我付钱
denn zahlen tu´ ich
所有统统我买单
denn zahlen tu´ ich
所有统统我买单
denn zahlen tu´ ich
所有统统我买单